An environmental group and a largely African-American church tried to challenge North Carolina’s utility monopoly by generating cheap, clean power. They lost.